Kuro Fansubs
We only have an illustration, but this is a Garuda.
These creatures are known to exist in our world.
It is a species that science has difficulty explaining.
They're-
Emergency Announcement!
Special squad S128 and Raven Nest are to proceed immediately to the assembly point.
I say again.
Special squad S128...
Magic kienaide kesanaide
Magic消えないで 消さないで
Don't let the magic fade – don't put it out;
mou ichido shinjisasete
もう一度信じさせて
Just make me believe once more!
ano hi mita mabushisa o
あの日見た まぶしさを
Let's take back the blinding light
torikaesou DROPOUT BREAKERS!
取り返そうDROPOUT BREAKERS！
We saw that day: DROPOUT BREAKERS!
genjouiji wa fuman demo
現状維持は不満でも
Even if I'm against keeping things the way they are
sentakushi wa ki ni iranai
選択肢は気に入らない
I don't like my options
tsumari chuuburarin jiishiki
つまり宙ぶらりん 自意識
In other words, I'm treading air
damatteshimau
黙ってしまう
Self-conscious and reduced to silence!
riaru ni fureru tabi
リアルに触れる度
The more I connect with what's real
Missing pride
I find missing pride:
baberu no tsumi to batsu mitai
バベルの罪と罰みたい
Like the crime and punishment of Babel
konran shiteru no
混乱してるの
I'm in utter disarray!
Magic nakisou de Magic muri de
Magic泣きそうでMagic無理で
I'm almost in tears from this magic – I can't keep up
tsukuriegao mo itakutte
作り笑顔も痛くって
And my fake smile is starting to hurt
miyabuttekureru nara...
見破ってくれるなら…
But if you can see right through me...
kimi to nara DROPOUT BREAKERS!
君とならDROPOUT BREAKERS！
If I'm with you, we're DROPOUT BREAKERS!
LECTY'S ANIMAL CARE
A chick?
Look, there's nothing to be afraid of.
Hey! Wait!
Go away!
Are you all right?
It's all right now.
You shouldn't run away like that!
A Garuda?
There's no doubt.
As soon as it was spotted by the patrol squad, it flew at away.
It isn't widely known but Garuda lays their eggs in cities.
The offspring grow by absorbing magic from the resident wizards.
So...
There's a chance that an egg has been laid in Mistgun?
Yes.
Right now, we must find those Garuda eggs!
Mistgun's future depends on the success of this mission.
Remember that!
Yes ma'am!
Animal care?!
Why do we have waste time doing this?
An important objective of the E grade is to understand the value of life.
Haven't I already explained this?
Uh, yeah.
I'm afraid I have to refuse.
I'm a goddess, so I can't possibly go and touch dirty animals.
Then I refuse too. I'd be better off training than doing that.
So that leaves...
Me?
Yeah.
There's a chicken coop. It's behind the second building.
A chicken coop?
I-I understand! I'll do it!
Okay, that's settled.
Animals sense and respond to people's feelings.
If you take care of them, they'll respond to your feelings.
Yes!
Um...
Hello everyone! I'm here-
Eh?
Ah! Cu... They're so cute!
Where's the chick from this morning?
Ah! That's where you are.
Come on.
Let's go and eat with the others.
What's wrong?
I see.
You're just like I was before I met Kanata-san.
Just for you.
So, what should I call you?
Umm?
Piyodo? Piyoretti? Piyonarodo? Piyogore?
Or maybe Piyo-chan?
Ah! Piyo-chan!
That's great!
From now on, you're Piyo-chan.
Excuse us.
At the moment, there's no sign of it.
Oh.
It's a dangerous situation.
After hatching from it's egg, a Garuda can reach maturity in only 24 hours.
That fast?
Widen the search area.
We must find those eggs quickly!
Yes ma'am!
Ahh, another hard day.
Huh.
That's because you move about too much.
And that's because you weren't supporting me properly!
Now, now. Calm down.
Yuri is going to be busy for a while.
Lecty's taking care of the animals.
Maybe something different?
What?
Well if Rico changes, it won't be so hectic will it?
Why not try swimming?
Huh?
In addition to being good exercise, swimming also helps to reduce stress.
Well it's true that Misora has been putting on weight and is getting tired more easily.
H-How do you know that?!
I was just guessing.
Piyo-chan, you're just afraid of the other chicks, aren't you?
With time, I'm sure you'll start to get along with them.
Oh? Wasn't that enough?
Oh, I know.
Somewhere here...
I was going to eat them later, but you can have these cookies.
That's strange..
I hadn't noticed before Piyo-chan, but aren't you getting a lot bigger that the other chicks?
We've found nothing today.
At this rate, we may have to enlist the help of the other students.
You might be right.
I hope we can get them to help without causing a panic.
I haven't worn a swimming costume for so long!
Really?
I sometimes wear a one and pose in front of the mirror.
Why do that?
To admire myself of course.
Piyo-chan, you'll be fine!
There's nothing to be scared of!
Piyo-chan!
Yes! That's it!
That's wonderful, Piyo-chan!
Take it easy.
Well done!
Lecty?
Misora-san! Rico-san!
Who's that?
Ah, I'll introduce you.
This is my new friend, Piyo-chan.
So cute.
Huh?
Ugh! No! It's nothing!
But don't you think it a little big for a chick?
He's just a little on the large side.
So I thought I'd put him on a diet.
Oh, that's great.
Piyo-chan, you've been praised.
I'm sure I've seen him somewhere...
Near here?
Yes.
Get everyone from Raven Nest and bring them here.
Search everywhere within a 2 kilometre radius.
Yes ma'am!
Yo, Lecty.
You okay?
Oh, Kanata-san.
Oh? Who's this?
He's called Piyo-chan.
But he...
Don't you think he's rather large?
Misora-san said the same thing.
Let's see...
Oh, I'm sorry.
But Piyo-chan is very shy.
I see.
Well, if you know that, it shows you truly understand your friend.
Oh, thank you very much!
Oh! I've got to go!
Piyo-chan, wait!
Everyone, I need your help.
Please take it.
Eh, Yuri-san?
Hello.
Lecty-san.
Have you seen a bird like this?
That's...
Do you know something?
Oh! Ah... well... that's...
What's the matter?
Nothing.
Nothing at all.
Was that Lecty?
What's that?
Oh, take it.
This is...
Piyo-kun, come with me!
Let's go.
Put that chick down and come over here!
Lecty!
Girls!
Quicky! Get away from the Garuda!
It's dangerous!
There's nothing dangerous here!
He's just grow a little large.
No.
The main food source for a Garuda is... magic.
Magic?
It lays it's eggs in places like Mistgun.
And then it grows by absorbing magic.
No way...
Do you understand now?
That's a very dangerous creature.
I don't understand!
Anyway, Piyo-chan understands me.
Is that really true?
A chick is always begging for food.
Are you sure you didn't confuse that with your desires?
That's not true!
Is it, Piyo-chan?
Calm down, Piyo-chan.
Come on, Piyo-chan.
Piyo-chan?!
That's...
Too late!
Our magical techniques are nothing more than food to a Garuda!
A simultaneous magical attack!
But if we do that, won't it just get bigger?
It's all planned.
If we overload it with energy, it will be destroyed.
That's our best option for success.
Okay.
Piyo-chan, escape while there's still time!
Lecty! Get away from him!
Hurry, or you might get hurt!
Wait! Don't!
Don't hurt Piyo-chan!
Piyo-chan?
What's... going on?
The strength is being sucked out of my body...
Is it...?
It's absorbing magic.
Stop it, Piyo-chan!
If you need magic, take all you want from me.
Don't you understand what I'm saying?
Run Lecty!
Hurry up!!
Lecty.
Kanata-san?
Sorry I'm late, but I'm here now.
Kanata-senpai!
You can still move?
You could really do that with so little magic?
Lecty...
Bu-
Please...
Kanata-san!
Lecty?
Piyo-chan.
Please.
Kanata-san... everyone... please don't hurt them!
Please.
Stop it!
Piyo-chan?
Oh no!
Animals sense and respond to people's feelings.
If you care for them, they'll respond to your feelings.
Y-Yes!
Piyo-chan.
Self destruction?
Why?
Maybe he was responding to her strong emotions?
Piyo-chan.
As she's your student, you should take care of her.
Yeah.
Lecty.
Call him by name.
Go on.
Eh?
Just do it.
Here.
Piyo-chan.
Piyo-chan?
Piyo-chan.
Piyo-chan!
It can't be! What's going on?
If a Garuda undergoes a sudden transformation, it can reject the magic it collected,
and rise again from the ashes.
But you knew that, didn't you?
Huh?
Didn't I mention it?
You didn't tell us anything!
There you are. That's all right, isn't it?
That collar will feed it small amounts of magic.
I think it should be enough to stop it growing again.
Thank you!
Come on, Piyo-chan.
You're really clever, Lloyd.
Not really.
The research and development on this was arranged by the Sky Wizard Academy's principal.
Eh? She knew this would happen?
Who knows? It's anyone's guess.
Hey!
What are you doing there?
Right! Let's go!
Yeah!
unmei yori futashika na kuse ni
運命より不確かなくせに
Even though it's more uncertain than fate
tsuyokuhikareru namae no nai kimochi
強く惹かれる 名前のない気持ち
This nameless feeling pulls me in powerfully
aragawanaide ukeireta totan
抗わないで受け容れた途端
The moment I stopped struggling and accepted it
mujun mo nazo mo rifujin mo zenbu yuruseta
矛盾も謎も理不尽も全部許せた
I forgave all its contradictions, mysteries and absurdities
kimi to nara asu o mamoreru
君となら明日を守れる
If I'm with you, I know I can protect our future!
kamisama hitotsu dake oshiete
神様ひとつだけ教えて
Please God, tell me one thing:
donna yoru mo ibitsusa o tamoteru sono sube o douka
どんな夜も歪さを保てるその術を どうか
How do I maintain this distortion through whatever nights may come?
guratsuku tsumasaki de senobi shite yume o miteru
ぐらつく爪先で背伸びして夢を見てる
I'm standing on unsteady tiptoes in order to keep dreaming
kimi to me o awasete
君と目を合わせて
Locking eyes with you all the while